:05:11
Duas mãos estendem-se
para as doze á meia-noite
:05:15
Nuvens de fumo enchem a sala
:05:19
Todos largam o que estão a fazer
:05:22
Quando a Senhora Sorte
entra na sala
:05:27
Não posso esfregar
duas moedas uma na outra
:05:31
Estou tão falido que até mete dó
:05:35
A Senhora Sorte
nem o meu nome sabe
:05:39
Empregado, sirva-me
uma bebida dupla
:05:43
A banda toca
a nossa melodia favorita
:05:47
E a festa comeca
:05:51
Quando a Senhora Sorte
entra na sala
:06:16
Senhoras e Senhores.
"Mesdames et Messieurs".
:06:21
Peco a vossa atencão
só por um momento, por favor.
:06:25
Em meu nome, no do Comandante
e da tripuIação,
:06:28
bem-vindos á viagem
inauguraI do "Argonautica"!
:06:37
Cada um dos imensos empregados
deste navio
:06:42
tem apenas um objectivo:
tornar reais os vossos sonhos.
:06:47
Quanto a mim, só tive
um único sonho na vida,
:06:52
criar o maior, mais Iuxuoso
:06:55
e mais caro navio de
cruzeiro jamais construído.
:06:58
E esta noite, vendo-vos aqui
tão beIos, tão eIegantes...