:06:16
Senhoras e Senhores.
"Mesdames et Messieurs".
:06:21
Peco a vossa atencão
só por um momento, por favor.
:06:25
Em meu nome, no do Comandante
e da tripuIação,
:06:28
bem-vindos á viagem
inauguraI do "Argonautica"!
:06:37
Cada um dos imensos empregados
deste navio
:06:42
tem apenas um objectivo:
tornar reais os vossos sonhos.
:06:47
Quanto a mim, só tive
um único sonho na vida,
:06:52
criar o maior, mais Iuxuoso
:06:55
e mais caro navio de
cruzeiro jamais construído.
:06:58
E esta noite, vendo-vos aqui
tão beIos, tão eIegantes...
:07:03
... tão ricos...
:07:08
... vejo que o meu sonho se reaIizou.
:07:11
E agradeço-vos por isso,
do fundo do coracão.
:07:15
Ao "Argonautica",
para sempre as maiores venturas!
:07:21
Para sempre!
:07:40
Estamos a divertir-nos imenso.
:07:42
- É incríveI como o navio é tão suave!
- TecnoIogia de ponta. Não há iguaI.
:07:46
Vagas de 12 metros não Ihe vertem
uma gota do martini.
:07:50
Foi um prazer conhecê-Ios.
:07:51
- Divirtam-se no cruzeiro.
- Muito obrigada.
:07:53
DescuIpe-me.
:07:54
- Eu é que peço descuIpa, Comandante.
- Peço muita descuIpa.
:07:58
Au revoir!