Deep Rising

1:06:01

Hoæeš da kažeš da æe poæeti
potragu za dan ili dva?

1:06:04

Biæe malo kasno,
društvo.

1:06:06

A ovde su i ovi crvi
koji ubijaju i levo i desno.

1:06:10

Bolje da se negde zatvorimo,
šta mislite?

1:06:13

- Bolje da ostanemo ovde!
- Je l' si ti lud?

1:06:16

Ne, ima pravo. Ovde je brdo hrane.
Možemo da izdržimo dok nas ne spasu.

1:06:21

Imaju pravo.

1:06:22

Kad je konstruisana kuhinja imala se u vidu
moguænost požara pa je hermetièka.

1:06:25

Ako se zatvorimo
nemaju kako da uðu ovde.

1:06:28

- Hoæeš da završiš u zatvoru, Muligane?
- Bolje nego u stomaku onih stvorova.

1:06:32

Ne znam šta æete vi, ali ja idem.
To je jedina šansa.

1:06:34

Nazad!
Ubiæe nas jednog po jednog.

1:06:38

Predlažem da se zabarikadiramo ovde,
odmah.

1:06:41

Ceo brod je pun njih, Finegane.
Nikako neæemo stiæi.

1:06:45

Ja sigurno neæu ostati ovde.
Pusti me da proðem.

1:06:50

Pucaæu. Kunem se Bogom
da æu te ubiti.

1:06:53

- Ne igram se.
- Smiri se.

1:06:56

- Neæemo ostati ovde, Muligane!
- Rekao sam da æemo ostati ovde!

1:07:01

Poslednja linija. Da vidimo
ko æe umreti prvi.

1:07:05

Odbij,

1:07:08

pre nego što te ubijem.

1:07:17

Video sam jednom jednog tipa
koji je stavio ribu u jednu flašu.

1:07:21

vezao je,zatvorio i bacio
pored jednog malog oktopoda.

1:07:27

Mali oktopod je obavio
celu flašu.

1:07:32

I za manje od dva minuta,
izvadio èep,

1:07:36

ušao unutra i pojeo ribu.

1:07:41

I šta je pouka prièe...?

1:07:45

Mi smo riba.

1:07:49

Slušaj.

1:07:51

Brod je poæeo da tone.
šta ako ne stignu na vreme?

1:07:54

Neæu da se udavim.
- Kako da ne.

1:07:57

Muligane, uradi šta god hoæeš,
ali ja idem gore,