:07:03
Je vous préviens, il n'est pas
seulement dangereux physiquement.
:07:07
Il a déjà tué un détenu
et en a mutilé un autre
:07:10
mais il est aussi très retors.
Il aime finasser.
:07:34
Frank Conner.
:07:36
Vous savez ce qui m'amène.
:07:39
Mon fils a une leucémie.
:07:45
Sans une greffe de moelle, il mourra.
:07:53
Il n'a que 9 ans.
:08:01
Et je ne sais pas comment,
allez savoir...
:08:06
on m'a identifié
comme donneur compatible
:08:09
pour votre fils.
:08:11
On m'a dit
que vous étiez volontaire.
:08:14
On s'est tout dit.
:08:17
Gardiens !
:08:21
Vous m'avez menti, Frank.
:08:24
On a fait une recherche sur ordinateur.
:08:28
J'ai piraté le fichier du F.B.I.
J'ai enfreint les lois.
:08:32
De quoi être viré de la police.
:08:34
Non ?
:08:36
Si. Laissez-moi une chance.
:08:39
Quoi ?
:08:43
Rien.
:08:45
Je me suis trompé.
:08:52
Je n'ai trouvé personne d'autre.
Vous êtes notre dernière chance.