1:03:14
Vas-y, Frank !
1:03:18
Vous voyez ça ?
Quelle leçon il nous donne !
1:03:21
Cet homme a un but
et il est prêt à tout pour l'atteindre.
1:03:39
J'étais sceptique, au début...
1:03:42
Maintenant,
je suis sûr qu'il aime son gamin.
1:04:05
Désolé, Frank.
1:04:07
On est tous bouclés.
1:04:12
McCabe, ouvre cette porte !
1:04:15
Essayez de l'appeler.
1:04:25
McCabe, ici Frank Conner...
1:04:29
Réponds !
1:04:31
Personne ne doit m'appeler, Frank !
1:04:34
Passez ces menottes.
On monte.
1:04:36
Vous avez dit 15 minutes !
1:04:38
J'ai changé d'avis.
1:04:42
Autorité... J'y suis.
1:04:46
Il n'est plus là.
1:04:47
Tu le vois ?
1:04:48
Pas d'ici.
1:04:50
Il est à côté.
1:04:52
Ecoute-moi,
mon fils a besoin de soins, d'urgence.
1:04:57
Et moi, d'un Martini et d'une gâterie.