1:04:05
Désolé, Frank.
1:04:07
On est tous bouclés.
1:04:12
McCabe, ouvre cette porte !
1:04:15
Essayez de l'appeler.
1:04:25
McCabe, ici Frank Conner...
1:04:29
Réponds !
1:04:31
Personne ne doit m'appeler, Frank !
1:04:34
Passez ces menottes.
On monte.
1:04:36
Vous avez dit 15 minutes !
1:04:38
J'ai changé d'avis.
1:04:42
Autorité... J'y suis.
1:04:46
Il n'est plus là.
1:04:47
Tu le vois ?
1:04:48
Pas d'ici.
1:04:50
Il est à côté.
1:04:52
Ecoute-moi,
mon fils a besoin de soins, d'urgence.
1:04:57
Et moi, d'un Martini et d'une gâterie.
1:05:00
Faudra qu'on attende, tous les deux.
1:05:02
Salaud !
1:05:07
Le voilà.
1:05:10
Matt est dans le bâtiment...
1:05:11
aux maladies infectieuses.
Le médecin est là.
1:05:14
Ouvre.
Qu'est-ce que ça te coûte ?
1:05:16
Menottez-vous à ce tuyau.
1:05:20
Elle pourra le voir dans 15 minutes
si vos amis m'obéissent.
1:05:28
Tu veux vraiment sortir ?
1:05:30
Je t'ai déjà dit
de pas me prendre la tête.
1:05:33
C'est déjà fait, Peter.
1:05:36
Tu es un drôle de flic.
1:05:39
Je ne suis plus un flic.
Je suis un père.
1:05:44
Les pères...
1:05:47
Que me proposes-tu ?
1:05:52
Je peux t'aider.
1:05:54
Ben voyons !
1:05:57
Ça me plaît.