1:06:00
Tu ne sais pas
ce que je peux faire.
1:06:03
D'accord, Frank.
1:06:05
Moi aussi, j'ai potassé la question.
1:06:08
Imagine que je sache
tout ce que tu sais...
1:06:14
Ne quitte pas.
1:06:15
Le voilà.
1:06:17
Planquez-vous...
1:06:21
Que s'est-il passé ?
1:06:27
Un rat.
1:06:30
J'ai tué un rat.
1:06:37
Tu disais ?
1:06:39
Tu as potassé. Très bien.
Qu'as-tu appris ?
1:06:43
Comme toi.
Je connais le terrain de A à Z.
1:06:46
Merde !
Qui d'autre est au courant ?
1:06:51
Seulement toi et moi.
1:06:54
Pour l'instant.
1:06:56
Et je ne dirai rien
si tu ouvres cette porte.
1:06:59
Tout de suite.
1:07:00
Conner nous lâche.
1:07:04
Je peux avoir confiance ?
1:07:07
Je ne sais pas. A ton avis ?
1:07:09
Tu as déjà eu confiance en quelqu'un ?
1:07:13
Allez, ouvre.
1:07:32
Où es-tu ?
1:07:34
S'il le fallait,
vous pourriez opérer au labo ?
1:07:38
Oui. J'ai l'anesthésique.
1:07:40
Je vous y rejoins.
1:07:49
Je suis là.
1:07:50
Tu apprécies mon travail ?
1:07:53
Tu es un sauveur.
1:07:55
On fait équipe.
1:07:56
Depuis le premier jour.