1:07:00
Conner nous lâche.
1:07:04
Je peux avoir confiance ?
1:07:07
Je ne sais pas. A ton avis ?
1:07:09
Tu as déjà eu confiance en quelqu'un ?
1:07:13
Allez, ouvre.
1:07:32
Où es-tu ?
1:07:34
S'il le fallait,
vous pourriez opérer au labo ?
1:07:38
Oui. J'ai l'anesthésique.
1:07:40
Je vous y rejoins.
1:07:49
Je suis là.
1:07:50
Tu apprécies mon travail ?
1:07:53
Tu es un sauveur.
1:07:55
On fait équipe.
1:07:56
Depuis le premier jour.
1:08:00
Tu t'en rends compte, maintenant.
1:08:04
Je dois voir mon fils.
1:08:12
"Merci de votre hospitalité
pour un client difficile."
1:08:16
Ça y est. Il y va.
1:08:17
Nous aussi.
1:08:20
A toutes les unités : Cassidy y va.
1:08:26
Vous manquez d'entraînement !
1:08:29
Arrêtez-vous là.
1:08:44
Souffle un coup.