1:11:00
Ne t'inquiète pas. Allonge-toi.
1:11:02
Frank, Matt veut te voir.
1:11:05
J'arrive.
1:11:06
C'était quoi, cette explosion ?
1:11:09
Ma démission officielle.
J'arrive.
1:11:13
C'est Conner qui a fait ça.
Il est avec McCabe.
1:11:17
Il a failli nous tuer.
1:11:18
En fait...
1:11:20
je crois qu'il nous a sauvé la vie.
1:11:36
Il n'est pas là.
1:11:38
Il n'est pas sur le toit.
1:11:44
Nate. Ouvre, c'est moi.
1:11:48
Je suis là.
1:11:52
Ouvre.
Je suis devant la porte.
1:11:55
Ton arme, Frank.
1:12:01
Ton arme.
1:12:12
Ferme !
1:12:18
Lci Peter McCabe.
Répondez.
1:12:22
N'ouvre pas, Nate.
1:12:24
Nate...
1:12:26
On ne peut pas me tuer.
1:12:28
Je suis immortel
par mon lien de parenté avec Matt.
1:12:32
Frank, en revanche,
mourra dans 10 secondes
1:12:35
si tu n'ouvres pas
cette putain de porte !
1:12:38
N'ouvre pas, Nate !
1:12:43
Ferme la porte !
1:12:47
Montre-toi, Nate !
1:12:50
Sors de là.
Lâche ce flingue.
1:12:52
Tout de suite.
1:12:58
Rentre.