:16:05
Hoi, Frank. Hoe is het ?
- Dat hangt ervan af.
:16:10
Ik heb nog 's nagedacht.
:16:13
Stuur Matt hierheen,
ik wil hem ontmoeten.
:16:16
Waarom wil je dat ?
:16:19
Als het te veel moeite is...
:16:24
Hoi, Matt.
:16:27
Ik ben Peter McCabe.
Zeg maar Pete.
:16:34
Eens even kijken.
Je bent negen jaar.
:16:37
In welke groep zit je nu, Matt ?
Groep zes ?
:16:42
Vind je 't leuk op school ?
Ik had er godskolere de pest aan.
:16:48
Ja, meneer.
:16:51
Zeg maar geen 'meneer'.
:16:56
Noem me maar Pete, goed ?
:17:01
Oom Pete.
:17:03
Maar u bent m'n oom niet.
:17:11
Goed, we doen het.
- Wat doen we ?
:17:14
Je mag m'n beenmerg hebben.
:17:20
Pap, hij doet het.
Hij zegt dat hij het doet.
:17:25
Ik wil je vader even spreken.
- Wacht buiten maar.
:17:33
Ik doe dit alleen,
maar dan ook echt alleen...
:17:39
op mijn voorwaarden.
- Zeg het maar.
:17:42
Zeg de directeur
dat ik weer mag roken.
:17:46
Ik mag weer boeken
van de bibliotheek.
:17:49
Vier suiker in de koffie.
:17:51
En haal me uit die plastic doos.
Zet me terug bij de rest.
:17:56
Ik doe m'n uiterste best.
- Ja, Frank. Doe je best maar.