:17:01
Oom Pete.
:17:03
Maar u bent m'n oom niet.
:17:11
Goed, we doen het.
- Wat doen we ?
:17:14
Je mag m'n beenmerg hebben.
:17:20
Pap, hij doet het.
Hij zegt dat hij het doet.
:17:25
Ik wil je vader even spreken.
- Wacht buiten maar.
:17:33
Ik doe dit alleen,
maar dan ook echt alleen...
:17:39
op mijn voorwaarden.
- Zeg het maar.
:17:42
Zeg de directeur
dat ik weer mag roken.
:17:46
Ik mag weer boeken
van de bibliotheek.
:17:49
Vier suiker in de koffie.
:17:51
En haal me uit die plastic doos.
Zet me terug bij de rest.
:17:56
Ik doe m'n uiterste best.
- Ja, Frank. Doe je best maar.
:18:11
Zit je ergens mee ?
:18:16
Dit had je vorige keer
ook kunnen zeggen.
:18:21
Ik wou Matt eerst ontmoeten.
:18:24
Nu waardeert hij me
misschien meer.
:18:27
Zo te horen wil je toch genade.
- Wie weet. Hoe dan ook...
:18:34
ik help een kind
en ik help mezelf.
:18:37
Je weet maar nooit, hé.
- Precies.
:18:42
Nou, dit is fantastisch.
:18:45
Ik ben blij dat het voor ons allebei
goed uitpakt.
:18:50
Juist.
:18:57
De directeur keurt m'n wensen
nooit allemaal goed.