:43:00
Ε, ναι, καταλαβαίνω... τι εννοείτε.
:43:02
Δρ. Φις, έχω μια πάρα πολύ άρρωστη,
και πάρα πολύ μεγάλη γάτα.
:43:07
Φοβάμαι πωςίσωςείναι κάτι σοβαρό
επειδή εξασθένισε η όρασή του.
:43:11
Και υποφέρει πολύ.
:43:13
Δυστυχώς, αν είναι ο εγκέφαλος
υπάρχουν δυο επιλογές μόνο.
:43:17
Η μία είναι η επέμβαση
κι η άλλη η ευθανασία.
:43:23
Δεν έχω ιδέα πώς, αλλά θα τα καταφέρω.
:43:25
- Θα σε φροντίσω. Σου το υπόσχομαι.
- Κοίτα να επιστρέψεις γρήγορα.
:43:30
Κάθε λεπτό που λείπεις είναι
ένα λεπτό πιο σιμά στο θάνατό μου.
:43:33
'Ισως κρεμαστώ απ' τα εσώρουχά μου.
:43:37
Μπορώ να βρω εσώρουχα.
:43:39
Μπα, δεν νομίζω.
:43:40
- 'Εστησε τον Κάλογουει στη συνάντηση.
- Δεν με νοιάζει.
:43:44
Πρέπει να του μιλήσω. Αδύνατον
να πιστέψεις τι γίνεται εδώ πέρα.
:43:53
Γιατρέ!
:43:55
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Είναι νεκρός. Βοήθησέ με.
:43:59
- Δεν είναι νεκρός.
- Όχι, όχι, μη φεύγεις, παλιόφιλε.
:44:02
- Πρέπει να τον βοηθήσεις.
- Αλήθεια; Και γιατί;
:44:05
Γιατί... είσαι ο άνθρωπός μας.
Ναι, ο άνθρωπός μας!
:44:08
Μπα; Νόμιζα πως είμαι ο άνθρωπος
που θα 'δινες πανώλη.
:44:11
- Κατευθύνομαι προς το φως.
- 'Ενα αστείο ήταν. Πλάκα κάναμε.
:44:14
Σοβαρά; 'Ελα τώρα!
:44:17
Αντίο, κόσμε. Μου μυρίζουν λουλούδια.
:44:20
Σ' εκλιπαρώ.
Μην αφήσεις το φίλο μου να πεθάνει.
:44:23
Βυθίζομαι, χάνομαι.
:44:26
- Τζον...! Πού εξαφανίστηκες;
- Γεια.
:44:29
- Τι;
- Η συνάντηση.
:44:31
'Εχω ένα επείγον περιστατικό.
Συγγνώμη.
:44:33
Συγγνώμη!
:44:35
- Κουράγιο, αδελφέ μου.
- Πονάει όταν πατάω εκεί;
:44:38
- Είδα καλύτερες μέρες στα σκουπίδια.
- Αν πεθάνει
:44:41
- δεν ξέρω τι θα κάνω.
- Θα με φάει.
:44:43
Μόνο από σεβασμό.
:44:46
Ησυχία.
Δεν μπορώ ν' ακούσω όταν μιλάτε.
:44:48
- Συγγνώμη, γιατρέ.
- Τζον.
:44:52
Μου είπε ότι υποφέρει
από συσπάσεις στομάχου.
:44:56
<<Σου είπε>>;
:44:57
Δεν θα το έκανα αν δεν ήταν
έκτακτη ανάγκη. Ελάτε να δείτε.