:52:02
Τώρα κάθομαι δω με τη ρόμπα μου
και συζητώ για τον κ. Εντ.
:52:05
Αρκετά κατάστρεψες τη ζωή μου. Φύγε.
:52:08
Φύγε από δω, σε παρακαλώ.
Είναι παλαβομάρα.
:52:11
Κατάλαβα. Τώρα είναι παλαβομάρα
να του σώσεις τη ζωή.
:52:14
Τίγρεις πεθαίνουν κάθε μέρα.
Λέγεται φύση.
:52:17
Θα σου πω εγώ κάτι για τη φύση. Είμαι
σκυλί και συμπεριφέρομαι σαν σκυλί.
:52:21
Δεν προσπαθώ διαφορετικά.
Είμαστε αυτό που είμαστε.
:52:23
Κι εσύ είσαι ένας γιατρός
που μιλά με τα ζώα. Αυτό είσαι.
:52:28
- Όχι, δεν είμαι αυτό.
- Μην τρέφεις αυταπάτες.
:52:31
Δεν σου είπα να φύγεις από δω;
Φύγε. 'Εξω από δω.
:52:34
- 'Εξω από δω.
- Καλά.
:52:35
- Σταμάτα να μου μιλάς.
- Πολύ ευχαρίστως.
:52:38
Μην ξανάρθεις εδώ.
:52:42
- Χαζοβιόλη.
- Αυτό ισχύει για όλα σας.
:52:44
Αφήστε με ήσυχο.
Σταματήστε να μου μιλάτε.
:52:47
Κατάστρεψα τη ζωή του. Ας γελάσω.
:53:08
- Κοίτα να δεις, Μπλέιν. Θέλω να φύγω.
- Να χάσεις την εκδρομή στο ζωολογικό;
:53:14
Άκουσέ με.
Με μισείς από την ιατρική σχολή,
:53:17
μα είμαστε ενήλικες τώρα.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έγινε.
:53:19
Θέλω να επιστρέψω
στην οικογένειά μου. Πώς να το κάνω;
:53:23
Πολύ απλά.
Σταμάτα να μιλάς με τα ζώα.
:53:27
Απλώς.
:53:28
Εντάξει, άκου.
'Εχεις δίκιο. 'Εκανα λάθος.
:53:31
'Ισως να επρόκειτο για παροδική
παραφροσύνη. Δεν μιλώ πια με ζώα.
:53:38
Δεν πείστηκα ακόμα.
Θα τα ξαναπούμε σε κάνα μήνα, εντάξει;
:53:43
Άκουσέ με.
Εσύ υπογράφεις το εξιτήριό μου
:53:46
κι εγώ δεν βγάζω τσιμουδιά για το ροζ
φουστάκι μπαλαρίνας στη ντουλάπα σου.
:53:51
Αυτό με το τζι-στρινγκ.