:53:08
- Κοίτα να δεις, Μπλέιν. Θέλω να φύγω.
- Να χάσεις την εκδρομή στο ζωολογικό;
:53:14
Άκουσέ με.
Με μισείς από την ιατρική σχολή,
:53:17
μα είμαστε ενήλικες τώρα.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έγινε.
:53:19
Θέλω να επιστρέψω
στην οικογένειά μου. Πώς να το κάνω;
:53:23
Πολύ απλά.
Σταμάτα να μιλάς με τα ζώα.
:53:27
Απλώς.
:53:28
Εντάξει, άκου.
'Εχεις δίκιο. 'Εκανα λάθος.
:53:31
'Ισως να επρόκειτο για παροδική
παραφροσύνη. Δεν μιλώ πια με ζώα.
:53:38
Δεν πείστηκα ακόμα.
Θα τα ξαναπούμε σε κάνα μήνα, εντάξει;
:53:43
Άκουσέ με.
Εσύ υπογράφεις το εξιτήριό μου
:53:46
κι εγώ δεν βγάζω τσιμουδιά για το ροζ
φουστάκι μπαλαρίνας στη ντουλάπα σου.
:53:51
Αυτό με το τζι-στρινγκ.
:54:03
- Γύρισε ο μπαμπάς.
- Μπαμπά; 'Ει, μπαμπά!
:54:06
- Πώς είσαι, ομορφούλα μου;
- Πολύ καλά.
:54:10
- Γεια σου, μωρό μου.
- Τι...;
:54:13
- Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
- 'Ηθελα να σου κάνω έκπληξη.
:54:16
- Γιατί δεν είσαι στην κατασκήνωση;
- Την έφερε πίσω η μαμά.
:54:21
Δεν ταίριαζα με τους άλλους.
:54:26
Προσπάθησε περισσότερο του χρόνου.
'Ελα να σ' αγκαλιάσω. Μου έλειψες.
:54:30
- Είσαι ακόμα το κοριτσάκι μου, ε;
- Αγάπη μου;
:54:32
Το ξέρουν ότι έφυγες;
:54:35
Όχι, δραπέτευσα. Φυσικά το ξέρουν.
Είμαι καλά. Μ' έστειλαν να 'μαστε μαζί.
:54:40
Δεν μου μιλάς;
:54:43
- Σίγουρα είσαι καλά;
- Ναι, είμαι μια χαρά.
:54:45
Γιατί φοβήθηκα,
δεν ήξερα πότε θα επιστρέψεις.
:54:49
Τώρα επέστρεψα και είμαι καλά
κι όλα θα γίνουν όπως ήταν παλιά.
:54:53
Ξέρω τι κάνεις. Το παιχνίδι παίζεται
και με δύο. Ούτε κι εγώ θα σ' ακούω.
:54:58
'Ισως θα έπρεπε
να ξεφορτωθούμε αυτό το σκυλί.