:04:01
No, cuando un pájaro nace, establece
un vínculo con lo primero que ve
:04:05
y quiero ser yo.
:04:06
Sabes, no es saludable pasar todo
el tiempo haciendo experimentos.
:04:10
Un experimento para ti sería pasar tiempo
con niños de tu edad en el campamento,
:04:15
y allí es donde irás este domingo,
al campamento.
:04:18
¿Y mi huevo mascota?
:04:20
Toma. Media docena de huevos
mascota para llevar al campamento.
:04:24
- Basta.
- No sé por qué tanto escándalo.
:04:27
Te compramos ese bicho,
¿qué era esa rata que te compramos?
:04:30
- Un conejito de Indias.
- El bicho murió. Y no es culpa nuestra.
:04:35
No murió. Se llama Rodney y
está en mi cuarto.
:04:38
¿Entonces por qué me molestas
con el cisne...?
:04:40
- Me voy a trabajar. Adiós.
- Adiós.
:04:43
Que todos tengan un buen día, todos.
Un buen día.
:04:51
Johnny. Gene tiene algunas dudas
acerca de la propuesta. Habla con él.
:04:55
- No hay lugar para dudas, Gene.
- Nada de dudas.
:04:59
- Las dudas son malas.
- Las dudas son malas. Escucha a Johnny.
:05:02
Tengo algunas dudas
que querría discutir.
:05:05
Tengo miedo de que si dejamos que una
compañía grande como Calnet nos absorba,
:05:09
perdamos nuestra identidad.
:05:12
- ¿Entiendes? Nos convertiremos en ellos.
- Déjame que te explique.
:05:16
Tienen los mejores hospitales,
los mejores laboratorios,
:05:19
y nos pagarán una suma enorme,
gigante de dinero.
:05:23
Te juro por Dios que cuando pienso
en el dinero, comienzo a llorar.
:05:27
- Mírame.
- Esas son lágrimas de verdad.
:05:31
El sábado estaremos sentados con la gente
de Calnet. Estoy muy entusiasmado.
:05:35
¡Eh, esperen! ¿Sábado por la mañana?
Se supone que llevaré a mi familia al campo.
:05:39
Bueno, no lo hagas.
:05:42
¿Lo ves? Ya está sucediendo.
:05:44
- ¿Qué?
- Te están forzando a descuidar a tu familia.
:05:48
Gene, relájate. Nada de eso.
:05:51
- ¿Señora O'Brien?
- Sí.
:05:54
¿Cómo está? ¿Todavía tiene la barriga...?
:05:57
El sábado por la mañana, muchachos.
Gene, nada de chalecos tejidos, por favor.