:30:00
Maya, mira, vamos a hacer un trato.
:30:04
Te quedas aquí un tiempo, lo disfrutas,
y luego Lucky es todo tuyo.
:30:08
Tres semanas es mucho tiempo.
Quiero regresar a casa con...
:30:11
No. Si no hay campamento, no hay perro.
:30:17
- OK, me quedo.
- La vas a pasar muy bien.
:30:20
Cuando crezcas me lo vas a agradecer,
porque vas a hacer muchos amigos.
:30:25
Vas a ver.
:30:33
- ¿Qué es lo que te pasa?
- Todo pasa demasiado rápido.
:30:36
Ni se te ocurra vomitar en el coche.
¿Qué estás mirando?
:30:40
Las líneas en la carretera.
Pasan tan rápido.
:30:43
Líneas. Línea, línea, línea,
línea, línea, línea.
:30:46
No mires algo que está tan cerca.
No mires las líneas.
:30:50
OK.
:30:51
Árbol, árbol, árbol, árbol, árbol, árbol.
:30:55
Árbol, árbol, árbol.
:30:59
Señor, podría...
:31:02
¿Y yo qué sabía?
:31:06
Y no sólo entendía lo que yo decía,
sino que resultó que era médico.
:31:10
Miren. Ni siquiera una cicatriz.
:31:12
Y me dolía tanto.
No sé qué hubiera hecho sin él.
:31:17
- ¡Oh, oh!
- Sí.
:31:21
¡Oh, qué día!
:31:23
Tienes nudos por todas partes.
:31:26
Estoy desecho. Me caigo a pedazos.
:31:33
- ¿Qué tal esto?
- ¡Sra. Dolittle!
:31:35
¡Sí, viejo!
:31:41
- Discúlpame un segundo.
- OK.
:31:43
Discúlpame sólo un segundo.
:31:46
- Vamos, fuera.
- ¡Qué aguafiestas!
:31:49
¿Te importa permitirme
un poco de privacidad?
:31:52
¡Ah, sí! Pero está bien
cuando la gente nos mira hacerlo
:31:55
y nos moja con la manguera del jardín.
:31:57
¿Quieres que te diga una buena posición?