:44:02
- Tiene que ayudarlo.
- ¿De veras? ¿Y por qué?
:44:05
Por... porque usted es un hombre.
¡Usted es el hombre!
:44:08
Pensé que yo era el que querían
infectar con bubónica.
:44:11
- Voy a entrar al túnel.
- Era una broma. Estaba jugando.
:44:14
¿De veras? ¡Vamos!
:44:17
Adiós, mundo. Ya huelo las flores.
:44:20
Se lo ruego. No lo deje morir.
No deje que mi amigo muera.
:44:23
Me voy.
:44:26
- ¡John...! ¿Adónde estabas?
- ¡Hola!
:44:29
- ¿Qué?
- La reunión.
:44:31
Tuve una emergencia. Disculpa. Perdón.
:44:33
¡Que te disculpe!
:44:35
- Aguanta ahí, mi hermano.
- ¿Te duele cuando hago esto?
:44:38
- Quiero volver a la basura.
- Si él muere...
:44:41
- No sé que voy a hacer.
- Me va a comer.
:44:43
Sólo por respeto.
:44:46
Cállense. No puedo oír si están hablando.
:44:48
- Perdone, doc.
- John.
:44:52
Dijo que tenía calambres abdominales.
:44:55
"¿Dijo"?
:44:57
No estaría trabajando con esta rata
si no fuera una emergencia. Miren.
:45:03
- ¿Qué sucedió?
- Hizo un paro cardíaco. No siento el pulso.
:45:07
- ¡Oh, Dios mío, se nos va!
- No respira.
:45:09
- Johnny.
- Habrá que aplicarle un shock eléctrico.
:45:12
- No lo sé.
- No, mejor respiración boca a boca.
:45:16
- ¿Sabes cómo hacer boca a boca?
- No sé ni cómo se deletrea.
:45:19
- OK.
- No puedo mirar. Doc, no.
:45:23
- No, Johnny.
- Por el amor de Dios.
:45:25
Ni siquiera salieron a comer juntos
Creo que mi amigo preferiría morir.
:45:30
Sin lengua, doc.
:45:34
- Vamos. No hay pulso.
- Doc, haga algo.
:45:36
- John...
- Ahora no.
:45:38
- Querido...
- ¡Lisa, por favor!
:45:43
Tengo hambre.
:45:45
Falsa alarma. No tiene nada malo.
Tenía gases solamente.
:45:49
- ¡Guau, no hace falta que me lo digas!
- Sólo eran gases.
:45:53
Estás de vuelta. No me importa que apestes.
Te quiero, amigo.
:45:56
Gracias, amigo. Sentí tu presencia.