:43:00
Bueno, no, si puedo...
Entiendo lo que quiere decir.
:43:02
Dr. Fish, tengo un gato muy, muy grande,
que está muy, muy enfermo.
:43:07
Estoy preocupado de que sea serio
porque tiene muy mala vista.
:43:11
Y parece que tiene mucho dolor.
:43:13
Por desgracia, si es en la cabeza
sólo hay dos opciones.
:43:17
Una es cirugía y la otra
es darle una inyección letal.
:43:23
No sé cómo voy a hacer esto.
:43:25
- Voy a tratar de cuidarte. Te lo prometo.
- Apúrate.
:43:30
Cada minuto que no estás
es un minuto más cerca de la muerte.
:43:33
Tal vez simplemente me ahorque
usando mis calzoncillos.
:43:37
Puedo conseguir unos calzoncillos.
:43:39
En realidad no.
:43:40
- Arruinó la reunión con Calloway.
- Eso no me importa.
:43:44
Necesito hablar con John.
No vas a creer lo que está pasando aquí.
:43:53
¡Doc!
:43:54
Tiene que ayudarme. Está muerto.
Tiene que ayudarme.
:43:59
- No está muerto.
- ¡Oh, no, no se vaya, amigo, viejo amigo!
:44:02
- Tiene que ayudarlo.
- ¿De veras? ¿Y por qué?
:44:05
Por... porque usted es un hombre.
¡Usted es el hombre!
:44:08
Pensé que yo era el que querían
infectar con bubónica.
:44:11
- Voy a entrar al túnel.
- Era una broma. Estaba jugando.
:44:14
¿De veras? ¡Vamos!
:44:17
Adiós, mundo. Ya huelo las flores.
:44:20
Se lo ruego. No lo deje morir.
No deje que mi amigo muera.
:44:23
Me voy.
:44:26
- ¡John...! ¿Adónde estabas?
- ¡Hola!
:44:29
- ¿Qué?
- La reunión.
:44:31
Tuve una emergencia. Disculpa. Perdón.
:44:33
¡Que te disculpe!
:44:35
- Aguanta ahí, mi hermano.
- ¿Te duele cuando hago esto?
:44:38
- Quiero volver a la basura.
- Si él muere...
:44:41
- No sé que voy a hacer.
- Me va a comer.
:44:43
Sólo por respeto.
:44:46
Cállense. No puedo oír si están hablando.
:44:48
- Perdone, doc.
- John.
:44:52
Dijo que tenía calambres abdominales.
:44:55
"¿Dijo"?
:44:57
No estaría trabajando con esta rata
si no fuera una emergencia. Miren.