:42:00
y sentí el mismo entusiasmo
que tenía en esa época.
:42:03
Sentí como si estuviera haciendo algo
que de verdad valía la pena.
:42:07
Y comencé a pensar que aquí no le estoy
dando a mis pacientes la atención adecuada.
:42:13
Hazme un favor. No me hagas confidencias.
No sirvo, soy demasiado introvertido.
:42:18
Vamos a buscar a Geno.
:42:20
¿Eh, Geno?
:42:22
Hiciste tu parte al fingir que me estabas
escuchando. Fue de mucha ayuda.
:42:26
- Cuando quieras.
- OK.
:42:29
- Calnet, tres de la tarde.
- Tres en punto.
:42:41
- Es el Dr. Fish.
- ¿El autor de Enfermedades de los Felinos?
:42:45
Sí, soy yo. ¿Ha leído mi libro?
:42:47
¿Si leí su libro? Yo duermo con su libro
al lado de la cama. Es mi Biblia.
:42:51
Algunos lo consideran el libro
de cabecera sobre los gatos, pero
:42:57
¿la Biblia? Yo... Yo...
:43:00
Bueno, no, si puedo...
Entiendo lo que quiere decir.
:43:02
Dr. Fish, tengo un gato muy, muy grande,
que está muy, muy enfermo.
:43:07
Estoy preocupado de que sea serio
porque tiene muy mala vista.
:43:11
Y parece que tiene mucho dolor.
:43:13
Por desgracia, si es en la cabeza
sólo hay dos opciones.
:43:17
Una es cirugía y la otra
es darle una inyección letal.
:43:23
No sé cómo voy a hacer esto.
:43:25
- Voy a tratar de cuidarte. Te lo prometo.
- Apúrate.
:43:30
Cada minuto que no estás
es un minuto más cerca de la muerte.
:43:33
Tal vez simplemente me ahorque
usando mis calzoncillos.
:43:37
Puedo conseguir unos calzoncillos.
:43:39
En realidad no.
:43:40
- Arruinó la reunión con Calloway.
- Eso no me importa.
:43:44
Necesito hablar con John.
No vas a creer lo que está pasando aquí.
:43:53
¡Doc!
:43:54
Tiene que ayudarme. Está muerto.
Tiene que ayudarme.
:43:59
- No está muerto.
- ¡Oh, no, no se vaya, amigo, viejo amigo!