:41:00
Está bien. Pero no piensen que no iba a
saltar, porque sí que lo iba a hacer.
:41:05
Espero que sea mejor médico que cantante.
:41:08
Buen trabajo, doc. Aunque ver a un tigre
saltar cinco pisos hubiera sido interesante.
:41:14
Te oí.
:41:16
¡Eh, Dr. D! A las 3 de la tarde, Calnet.
Reunión para revisar el contrato. ¿Irás?
:41:16
¡Eh, Dr. D! A las 3 de la tarde, Calnet.
Reunión para revisar el contrato. ¿Irás?
:41:21
No vas a creer lo que tengo para nosotros.
Coches de la firma, cada dos años.
:41:25
¿Por qué no me estás escuchando?
:41:28
Atlas de anatomía felina para veterinarios.
Pero, John, nosotros tratamos humanos.
:41:32
Mark, siéntate un segundo. Sólo un minuto.
:41:36
- OK.
- ¿Recuerdas cuando comenzamos?
:41:40
Teníamos unas oficinas miserables en
el peor barrio y nos pagaban poquísimo.
:41:44
- Lo bloqueé totalmente.
- ¿De veras?
:41:46
- Supongo que sí.
- Esas fueron las épocas más estimulantes.
:41:50
Sentías como si de verdad
estuvieras aportando algo importante.
:41:54
Y anoche tuve que tratar a algunos...
algunas emergencias.
:41:58
Y sentí que era un desafío. Fue difícil,
:42:00
y sentí el mismo entusiasmo
que tenía en esa época.
:42:03
Sentí como si estuviera haciendo algo
que de verdad valía la pena.
:42:07
Y comencé a pensar que aquí no le estoy
dando a mis pacientes la atención adecuada.
:42:13
Hazme un favor. No me hagas confidencias.
No sirvo, soy demasiado introvertido.
:42:18
Vamos a buscar a Geno.
:42:20
¿Eh, Geno?
:42:22
Hiciste tu parte al fingir que me estabas
escuchando. Fue de mucha ayuda.
:42:26
- Cuando quieras.
- OK.
:42:29
- Calnet, tres de la tarde.
- Tres en punto.
:42:41
- Es el Dr. Fish.
- ¿El autor de Enfermedades de los Felinos?
:42:45
Sí, soy yo. ¿Ha leído mi libro?
:42:47
¿Si leí su libro? Yo duermo con su libro
al lado de la cama. Es mi Biblia.
:42:51
Algunos lo consideran el libro
de cabecera sobre los gatos, pero
:42:57
¿la Biblia? Yo... Yo...