:53:08
- Blain, mira. Quiero volver a casa.
- ¿Te vas a perder la visita al zoológico?
:53:14
Escúchame. Me odias
desde la escuela de medicina,
:53:16
pero ahora somos adultos.
Vamos a olvidarnos de eso.
:53:19
Los dos tenemos familia.
Quiero volver con ellos. ¿Cómo hago?
:53:23
Bueno, es muy simple.
Deja de hablar con los animales, John.
:53:27
Simple.
:53:28
Está bien. Tienes razón.
Cometí un error.
:53:31
Fue un desequilibrio mental temporal,
pero terminó. Ya no hablo con ellos.
:53:38
No estoy convencido. Hablaremos otra vez
en un mes más o menos, ¿si?
:53:43
Te digo una cosa, Blain.
Firma el formulario del alta
:53:46
y no les diré a nuestros amigos médicos
sobre el tutú rosa que guardas en el armario.
:53:51
Con la tirita de cuero atrás.
:54:03
- Papi está de vuelta.
- ¿Papi? ¡Eh, papi!
:54:06
- ¡Hola, linda!, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
:54:10
- Hola, cariño.
- ¿Qu...?
:54:12
- ¿Por qué no me llamaste?
- Quería darte una sorpresa.
:54:16
- ¿Y tú por qué no estás en el campamento?
- Mami la trajo de vuelta.
:54:21
No me adapté.
:54:26
Vas a tener que hacer un esfuerzo mayor
el próximo año. Dame un abrazo. Te extrañé.
:54:30
- ¿Todavía eres la bebita de papá, eh?
- ¿Cariño?
:54:32
¿Saben que te fuiste?
:54:35
No, me escapé. Claro que saben. Estoy mejor.
Quiero estar más tiempo con Uds.
:54:40
¿No vas a hablar conmigo?
:54:43
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí, estoy bien.
:54:45
Tenía miedo, pensando
cuándo volverías a casa.
:54:49
Bueno, estoy de vuelta y estoy bien,
y todo será como en los viejos tiempos.
:54:53
Se lo que estás haciendo. Es un juego de
dos. No voy a escucharlos.
:54:58
Estaba pensando que tal vez
deberíamos deshacernos del perro.