Doctor Dolittle

:39:01

- Skoèit æu. Ne pokušavaj me zaustaviti.
- Hoæeš li doæi?

:39:05

Samo malo.
Obrok èovjeka s psom kao prilogom.

:39:09

Trebam piæe.. Hik!

:39:11

Zbogom, okrutni svijete.

:39:13

Oh, ne, sad sam se sjetio.
Htio sam biè ostaviti babunu.

:39:18

Jedna od rijetkih životinja
koja uživa u tome.

:39:21

- Bok.
- Tko si ti?

:39:24

- Ja sam Dolittle.
- Da, pa dobro, odlazi odavde.

:39:26

- Mnogo patim i skoèit æu.
- Whoa, smiri se.

:39:30

- Ja sam doktor. Možda mogu pomoæi.
- Ne trebam doktora. Trebam èudo.

:39:34

Ja sam olupina od tigra. Imam glavobolju, muka mi je....
Najgore je što vidim duplo.

:39:40

Kakve koristi?
Kao da netko brine o tigrovima.

:39:45

No stani, sad si veæ smiješan.
Bilo je puno ljupkih tigrova.

:39:48

Da? Navedi jednog.

:39:52

Možda Tony?

:39:54

- Tony tigar- žitna pahuljica?
To ti je bez veze.

:39:58

Oh!

:39:59

Sjeæaš se one pjesme
"Eye of the Tiger" iz filma Rocky Ill?

:40:02

Je li the eye of the tiger
It's the da-da-da-da

:40:05

Ono iz filma Rocky Ill, kad se Rocky
borio protiv Mr T-a, nije ga mogao pobijediti,

:40:09

Apollo Creed je izlazio
uz pjesmu "Eye ofthe Tiger",

:40:12

vratio se i prebio Mr T-a
zbog te pjesme. Ona ga je pokretala iznutra.

:40:18

Ne "Oko miša", ne "Oko bika".
"Oko tigra".

:40:21

- Sad mi je dosta. Skoèit æu.
- Ne, ne, nemoj.

:40:23

Skoèi, velika kukavice.
Uhvatit æu te - neæu!

:40:28

Nisam li rekao da se odmoriš?

:40:31

U redu, doc. Onda skoèi!

:40:34

- Zašto mi želiš pomoæi?
- Zato što sam jedini koji to može.

:40:37

Možda je to moja sudbina. Ili tvoja,
da budeš tigar kojeg æe se svi sjeæati.

:40:42

- Zašto bih inaèe bio tu i prièao s tobom?
- Jer majmun ne može šutjeti.

:40:48

- Hoæeš li dozvoliti da ti pomognem?
- Što ako ne možeš?

:40:51

- Ako ne mogu, možeš pojesti mene i Luckia.
- Da, ili samo njega.

:40:55

- Stvarno? Hoæeš li me vratiti u cirkus?
- Vratit æu te u cirkus.