:40:02
Je li the eye of the tiger
It's the da-da-da-da
:40:05
Ono iz filma Rocky Ill, kad se Rocky
borio protiv Mr T-a, nije ga mogao pobijediti,
:40:09
Apollo Creed je izlazio
uz pjesmu "Eye ofthe Tiger",
:40:12
vratio se i prebio Mr T-a
zbog te pjesme. Ona ga je pokretala iznutra.
:40:18
Ne "Oko mia", ne "Oko bika".
"Oko tigra".
:40:21
- Sad mi je dosta. Skoèit æu.
- Ne, ne, nemoj.
:40:23
Skoèi, velika kukavice.
Uhvatit æu te - neæu!
:40:28
Nisam li rekao da se odmori?
:40:31
U redu, doc. Onda skoèi!
:40:34
- Zato mi eli pomoæi?
- Zato to sam jedini koji to moe.
:40:37
Moda je to moja sudbina. Ili tvoja,
da bude tigar kojeg æe se svi sjeæati.
:40:42
- Zato bih inaèe bio tu i prièao s tobom?
- Jer majmun ne moe utjeti.
:40:48
- Hoæe li dozvoliti da ti pomognem?
- to ako ne moe?
:40:51
- Ako ne mogu, moe pojesti mene i Luckia.
- Da, ili samo njega.
:40:55
- Stvarno? Hoæe li me vratiti u cirkus?
- Vratit æu te u cirkus.
:41:00
U redu. Ali nemoj misliti
da nisam htio skoèiti, jer jesam.
:41:04
Ah!
:41:05
Nadam se da si bolji doktor
nego pjevaè.
:41:08
Dobar posao, doc. Iako bi gledanje tigra
kako skaèe sa peterokatnice bilo super.
:41:14
Èuo sam te.
:41:16
Hej, Dr D. Tri sata, Calnet. Sastanak
radi dogovora. Ide li?
:41:21
Neæe vjerovati to sam nam priskrbio.
Zajednièke automobile - svake dvije godine.
:41:25
Zato ne obraæa panju na mene?
:41:28
Atlas enske anatomije za veterinare.
Ali John, mi lijeèimo ljude.
:41:32
Hej, Mark, sjedi na sekundu. Samo minutu.
:41:36
- OK.
- Sjeæa li se kad smo poèeli?
:41:40
Imali smo skromne urede u najgorem
dijelu grada i skoro nita nismo bili plaæeni.
:41:44
- Zaboravio sam na to.
- Stvarno?
:41:46
- Izgleda, da.
- To su bila najuzbudljivija vremena za mene.
:41:50
Bilo je to kao, osjeæao si
da ti je stalo, zna?
:41:54
I prole noæi imao sam neke...
neke hitne sluèajeve.
:41:58
Bio sam izazvan, bilo je teko,