:48:03
como tens o dom da palavra, não precisas
de imagens para ele reagir, precisas?
:48:08
Apresenta-te, John.
:48:12
Ouve. Preciso da tua ajuda.
Quero que movas aquela agulha ali,
:48:17
porque se não o fizeres
fico cá para sempre. Está bem?
:48:20
Por isso faz saltar a agulha.
:48:25
Vá.
:48:26
Sei que me ouves, não brinques.
lsto é muito sério.
:48:30
Acho que ele não fala muito, John.
:48:34
Olha. Fala, por favor.
:48:47
Acompanhe o Dr. Dolittle ao quarto.
:48:57
Espera. Falas espanhol?
:49:00
Por isso ele não percebia.
Ele é mexicano.
:49:03
- Leve-o. Vá.
- Volta a ligar a máquina.
:49:08
Espanhol...
:49:13
Estou preocupado, John.
:49:16
Quem tentas enganar?
Preocupas-te com a Calnet.
:49:20
John, eu admito-o.
:49:23
Quero o dinheiro. Não tenho vergonha.
:49:25
Eis o que quero que me faças.
:49:28
Pára de ladrar e chilrear por um dia.
:49:31
Se o fizeres, de certeza que sais daqui.
:49:34
E isso seria boa ideia,
:49:36
a Calloway ligou e quer-te na conferência
de imprensa na sexta, ou não há negócio.
:49:41
Se fizesses isso por mim, Johnny,
comprava-te uma quinta de ratos.
:49:46
E podias... fazer peidar ratos até
não poderes mais.
:49:51
Vamos assinar. É a minha vez.