:49:00
Por isso ele não percebia.
Ele é mexicano.
:49:03
- Leve-o. Vá.
- Volta a ligar a máquina.
:49:08
Espanhol...
:49:13
Estou preocupado, John.
:49:16
Quem tentas enganar?
Preocupas-te com a Calnet.
:49:20
John, eu admito-o.
:49:23
Quero o dinheiro. Não tenho vergonha.
:49:25
Eis o que quero que me faças.
:49:28
Pára de ladrar e chilrear por um dia.
:49:31
Se o fizeres, de certeza que sais daqui.
:49:34
E isso seria boa ideia,
:49:36
a Calloway ligou e quer-te na conferência
de imprensa na sexta, ou não há negócio.
:49:41
Se fizesses isso por mim, Johnny,
comprava-te uma quinta de ratos.
:49:46
E podias... fazer peidar ratos até
não poderes mais.
:49:51
Vamos assinar. É a minha vez.
:50:01
Atende. Atende, por favor.
:50:03
Olá. Não estamos cá. Deixe mensagem.
:50:07
Olá, sou eu.
:50:11
Começo a sentir saudades vossas.
:50:13
Começo a pensar no que faço aqui.
:50:17
Talvez tivesses razão.
Talvez tenha sido imaginação minha.
:50:20
- Querido, sentes-te melhor?
- Quem é?
:50:22
Dou-te uma dica. Sou gira,
peluda e tenho 500 bebés ao ano.
:50:27
Rodney. Volta à tua gaiola.
:50:29
Para quê a ratoeira atrás do frigorífico?
Queres matar-me?
:50:32
Não importa.
Volta para a gaiola.
:50:35
Já. Não quero as tuas caganitas...
:50:39
Adeus.
:50:40
O meu filho Rodney.
O rapaz dorme na gaiola.
:50:43
Tenho de o deixar na gaiola
por questões de higiene.
:50:48
Ele não volta.
:50:50
Não acredito que me deixei levar.
:50:54
- Oh, estou a ficar com tonturas.
- Estás com péssimo aspecto.
:50:58
Olha quem fala!
Que sabem vocês os três?