1:00:01
Doutor. Voltou.
1:00:04
Precisas de ajuda. Quero fazer análises.
1:00:06
- Análises? É bom, sim? Análises?
- Sim. Vamos.
1:00:12
Detesto estas escadas.
1:00:15
Cuide dele, Doutor.
Ele é a nossa estrela.
1:00:18
Vai correr tudo bem.
1:00:19
- Boa. Mais escadas.
- Vá. Entra.
1:00:23
Espera lá. O cão vai à frente?
1:00:27
- Não olhes para mim como se fosse jantar.
- Não sejas convencido.
1:00:31
- Calem-se. Silêncio.
- Olhe. Jerry.
1:00:34
- Podem falar mais baixo?
- É um grande admirador.
1:00:36
Jerry. Como estás, amigão?
Vou fazer umas análises.
1:00:42
Estou bem! "O tigre está bem."
Estou doente.
1:00:47
- Disse que eles escapavam.
- Não graças a ti.
1:00:50
Não? Três guardas armados
versus um pombo, isso é justo?
1:00:56
Ele não está em casa e não responde
ao pager. Estou preocupada.
1:01:00
- Mamã.
- Sim?
1:01:02
Adivinha quem a Maya trouxe à festa.
1:01:05
Rodney. Rodney, estás aí.
1:01:09
- Diabo...
- Onde está Dolittle?
1:01:11
Acabei de lhe falar. Ele foi a
um orfanato para tratar de um doente.
1:01:16
O John é assim. É típico dele.
Ele preocupa-se com os outros.
1:01:20
Weller. Pára de me engraxar.
1:01:26
Se o Dolittle não chegar daqui a 10 minutos,
1:01:30
- desisto do acordo.
- Não é obrigado a isso.
1:01:32
Ele chega daqui a 5 minutos.
1:01:35
- Espero que sim.
- Ele vem. Daqui a 5 minutos.
1:01:41
Olá.
1:01:43
Onde é a cozinha? Tenho de lá ir.
Onde está a comida?
1:01:48
- Rodney.
- Ela vem atrás de mim.
1:01:51
Rodney.