:20:01
А почему ты не в лагере,
юная леди?
:20:04
Мама привезла ее обратно.
:20:07
Я не подошла.
:20:11
Попробуешь в следующем году.
:20:13
Обними папочку.
Я соскучился.
:20:16
Папина дочка.
:20:17
Милый.
:20:18
А там знают, что ты ушел?
:20:20
Нет, я сбежал.
Конечно, знают.
:20:23
Меня выписали.
Сказали, что мне уже лучше.
:20:24
можно вернуться домой,
к семье.
:20:26
А со мной ты не разговариваешь, да?
:20:29
Ты уверен, что все в порядке?
:20:30
Да, я в порядке.
:20:32
Я так испугалась.
:20:35
Что ж, я вернулся, и все хорошо...
:20:37
Все будет по-прежнему,
как в старые добрые времена.
:20:40
Ладно, я подыграю тебе.
:20:43
Я тоже не буду
разговаривать с тобой.
:20:45
Дорогая, может нам стоит
избавиться от этой собаки?
:20:48
Что я слышу!
Вернуться домой с пустыми руками!
:20:50
И не говорите мне, что по дороге
не встретилось ни одного магазина подарков!
:20:54
Диана, позвоните в радиологию...
:20:56
мне нужны снимки
мистера Галвина.
:20:58
Еще уточните, может ли
миссис Риверс...
:20:59
перенести свое время на
3:15.
:21:02
Я позову Джинни на
консультацию.
:21:04
Да, доктор.
:21:05
Джинни, проверь расписание...
:21:07
у тебя есть время на 3:15 ?
:21:09
Конечно.
:21:10
Хорошо. Марк, пришли результаты анализов
миссис Фриман?
:21:13
Будут после полудня.
:21:15
Хорошо. Держи меня в курсе.
:21:19
Доктор, у меня что-то с клювом.
:21:24
Вызовите работников, пусть установят
защитные экраны...
:21:27
или решетки.
:21:29
У нас тут не зоопарк.
:21:32
Он вернулся!
:21:33
Мы разбогатеем!
:21:38
Вот здесь он живет...
:21:39
А здесь делает зарядку.
:21:43
Он занимается аэробикой?
:21:45
Да, свиноаэробикой.
:21:47
Положи его обратно в клетку.
:21:50
У нас нет времени.
Платье запачкаешь.
:21:52
Пап, помоги, пожалуйста.
:21:54
Родни тоже хочет поехать.
:21:55
Это невозможно.
Родни не поедет.
:21:57
Это пресс-конференция
для людей.
:21:59
Никаких Родни.