:06:03
Ta det lugnt, Gene. Så är det inte.
:06:06
- Mrs O'Brien?
- Ja.
:06:09
Hur mår ni?
Är lilla magen fortfarande...?
:06:13
Lördag morgon, killar.
Gene, inget linne.
:06:17
- Mrs Parkus.
- Ja, doktorn?
:06:20
- Har ni ätit skaldjur igen?
- Bara krabbor med mjukt skal.
:06:24
- Och vilket ord ingår i den rätten?
- Skal.
:06:27
Rodney är försvunnen.
Han är inte i sin bur.
:06:30
Åk ni. Jag hittar hamstern.
:06:32
- Det är ett marsvin.
- Hur som helst, en gnagare. Jag hittar honom.
:06:36
Hallå, Muskotnöt. Nu åker vi!
:06:40
Se till att tvätta bort den där minen.
:06:43
Det var lite bättre.
:06:45
- Hon håller på att bli en riktig viktigpetter.
- Hon håller på att bli som du.
:06:49
Det är mer än bara pengar det handlar om
i den där affären. Säljer ni så äger de er.
:06:54
Det här är bra för oss.
:06:56
Jag är trött på det här snacket om "oss".
Jag vet snart inte vem "vi" är längre.
:07:02
Vad menar du? Vi är vi.
Du, jag, Maya och Charisse.
:07:06
Lisa, ju mer pengar man har,
desto mer tid kan man vara med familjen.
:07:12
Under tiden får du nöja dig med
den här läckra bilen, som du alltid velat ha.
:07:16
- Här är den.
- Herregud, John! Du har inte...
:07:20
Nej, det har jag inte. Vår är runt hörnet.
Kom inte och säg att du inte bryr dig om pengar.
:07:25
- "John, du har inte..."
- Det var inte alls roligt.
:07:29
Pappa, du måste hitta Rodney.
:07:32
- Jag lägger ut lite klistrigt papper.
- Nej, det får du inte!
:07:36
Ingen fara. Sen drar man bara
loss honom. Han överlever.
:07:40
Jag kommer att vända
upp och ner på huset för att hitta honom.
:07:45
- Ring om mitt ägg börjar kläckas.
- Jag ringer om ägget kläcks.