:41:01
- Hej.
- Vem är du?
:41:04
- Jag heter Dolittle.
- Visst, men försvinn nu.
:41:07
- Jag har så ont och jag tänker hoppa.
- Ta det lugnt.
:41:12
- Jag är doktor. Jag kanske kan hjälpa dig.
- Ingen doktor. Jag behöver ett mirakel.
:41:16
Jag är ett vrak. Jag har huvudvärk,
jag mår illa och så ser jag dubbelt.
:41:22
Det är meningslöst.
Det är ändå ingen som gillar tigrar.
:41:26
Nu är du dum. Det har
funnits många älskade tigrar.
:41:30
Jaså? Nämn en.
:41:34
Tony?
:41:36
- Tony? Tigern i flingpaketen?
- Tja, du kom ju inte på nåt.
:41:42
Minns du låten
"Eye of the tiger" i Rocky III?
:41:48
Låten från Rocky III, där Rocky
slåss mot Mr T, och får stryk.
:41:52
Apollo Creed spelade låten
"Eye of the tiger".
:41:55
Han gick ut igen och golvade Mr T.
Låten gav honom inre styrka.
:42:01
Inte "Eye of the moose" eller "Eye of the bull",
utan "Eye of the tiger".
:42:04
- Det här var droppen, jag hoppar.
- Nej, nej. Hoppa inte!
:42:06
Hoppa då, din fegis.
Jag fångar dig - inte.
:42:12
Sa jag inte till er att lägga av?!
:42:15
Okej doktorn, hoppa du då!
:42:18
- Varför vill du hjälpa mig?
- Jag är den enda som kan.
:42:22
Det kanske är mitt öde. Och ditt öde
är kanske att bli tigern som alla kommer ihåg.
:42:26
- Varför skulle jag annars vara här med dig?
- För att den fulla apan skvallrade.
:42:32
- Vill du ha hjälp, eller?
- Tänk om du inte kan bota mig?
:42:36
- Då får du käka upp mig och Lucky.
- Visst, eller bara honom.
:42:40
- Kan du ta mig tillbaka till cirkusen?
- Ja, det ska jag göra.
:42:45
Okej, men tro inte att jag inte tänkte hoppa,
för det var min avsikt.
:42:51
Hoppas du är bättre som doktor
än som sångare.
:42:53
Bra jobbat. Men det hade varit häftigt
att se en tiger hoppa från femte våningen.
:42:59
Jag hörde det.