El Abuelo
prev.
play.
mark.
next.

:48:05
I assure you, I tried to help him
from the moment he fell ill...

:48:09
but Rafael always rejected
my support and affection.

:48:16
I may not have loved him then...
:48:24
but not for one moment
did I stop caring for him.

:48:32
How fine a thing it would be...
:48:35
if you and I could weep now...
:48:39
for that loved one.
:48:50
But however terrible
all this is...

:48:54
I can't forget that
what is really important...

:49:00
is the other matter.
:49:07
The other matter?
:49:10
I don't understand.
I don't know what you mean.

:49:15
Yes.
:49:17
You do know.
:49:20
In fact, you're the only person
in the world who does know.

:49:27
There's a letter.
:49:31
From Rafael?
:49:35
For me?
:49:38
He wrote it...
:49:40
on the night he died.
:49:44
He left it half written...
:49:47
on the table
in his wretched inn.

:49:51
He didn't have time
to finish it.

:49:57
They sent it to me
with his clothes...


prev.
next.