:03:12
Dieu vous bénisse, monsieur Ridley.
:03:14
Pour l'amour de Dieu,
:03:16
mes amis, aidez-moi!
:03:17
Je brûle trop lentement.
:03:21
Aidez-les!
:03:23
Au nom de Dieu, aidez-les!
:04:25
Monseigneur, la reine est enceinte.
:04:28
On aurait dû m'avertir
avant de sonner les cloches.
:04:37
Est-ce vrai?
:04:38
Elle a tous les symptômes.
:04:40
Elle ne saigne plus,
ses seins et son ventre s'arrondissent.
:04:44
Est-ce vrai?
:04:46
Le roi n'a pas partagé sa couche
depuis des mois.
:04:49
Cela le répugne,
:04:52
comme je vous répugne.