:30:02
U nechci slyet ty øeèi o teroristech
straí s tím dìti.
:30:05
Hned po skonèení zasedání kongresu...
:30:11
- Tak co.
- Zavitz je mrtvý. Ten novináø Lenny taky.
:30:14
- Co kazeta?
- U Zavitze jsme nali originál.
:30:16
- Originál?
- Existuje kopie.
:30:18
- Existuje kopie?
- Myslím, e ano, pane.
- A dalí dobré zprávy?
:30:21
- Do novin jí nedonesl,
ale s nìkým se setkal.
:30:23
- Kdo to byl?
- Nìkolik náhodných chodcù a jeden známí.
:30:26
- Kdo?
- Robert Dean, odboráøský právník.
:30:28
ije v Georgetownu s jeho manelkou,
Karlou, taky advokátka.
:30:32
Náhodou pracuje v komisi
pro obèanská práva.
:30:34
- Take to klidnì mohla pøedat
Bobu Woodwardovi.
:30:37
Ale snad se nic nedìje.
Zjistìte kolik toho Dean ví.
:30:41
A rychle.
- Ano, pane.
:30:43
- To je zase nadìlení.
:30:50
- Fiedlere, potøebujeme
kompletní údaje...
:30:52
o Robertu Claytonu Deanovi.
:30:55
Sociální pojistka 986-26-0901.
Vytáhni mi úplnì vechno.
:30:59
- Jedem, u a sedíte v autì.
:31:03
- Ericu, ráno mi zavolej,
kdy pro tebe mám pøijet.
:31:07
Kdyby jsi se rozhodl,
zùstat u Dylana do konce víkendu...
:31:10
nebo do konce století,
máma a já to schvalujeme.
:31:13
Bude to pro nás rána,
ale nìjak u to pøeijeme.
:31:17
- Nemyslí to vánì,
stýskalo by se mu stejnì jako mì.
:31:22
- Miláèku, pospì si.
ví co to znamená.
:31:26
- Hmm. e bude spát, a se vrátím.
:31:28
- To se stalo jen jednou,
miláèku.
:31:31
- Dùkladnì projídíme databázi.
:31:34
Brian udìlal pøedbìný rozbor a srovnání...
:31:37
a není to nezajímavý.
:31:42
- Díky, Brian.
:31:45
- Díky.
:31:47
- Mrkni na jeho telefoní úèet.
:31:50
Komu volal?
:31:55
- Ou, hele.
Na tohle èíslo?
:31:57
Krásný Rachel Banksove.
Boe, od tý bych si nechal znièit ivot.