:12:00
Existiert 'ne Kopie davon?
:12:03
- Natürlich.
- Wer hat die gemacht? Sie?
:12:05
Ich bin Anwalt.
Ich mach' keine Videokopien.
:12:10
Hören Sie zu,
Sie verdammte Blutwurst.
:12:13
Das Video rettet vielleicht
Ihrem Mandanten den Arsch,
:12:16
aber Ihren schwarzen Arsch
wird's nicht retten.
:12:20
Wer hat das Video kopiert?
:12:23
Ich weiß nicht.
:12:25
- Ach(!) Und woher haben Sie's?
- Von einem Bekannten.
:12:28
[Pintero und Freunde lachen]
:12:30
Dean hat Bekannte!
Ich hab' Freunde, oder?
:12:34
Vic, sieh nach Bekannten,
die gefärbt sind wie er.
:12:38
Carlos,
wieso stehst du nicht auf?
:12:43
Ich will mit Mr DEAN reden.
:12:49
Wer ist ihr Bekannter?
:12:55
Ich will wissen,
wer die Kopie gemacht hat.
:12:58
Und zwar in einer Woche.
:13:00
Oder Sie sind tot.
:13:06
- Ey! Sie müssen lächeln.
- Was?
:13:09
Fürs FBl.
:13:16
[Frau] Wer ist der Mann?
:13:18
Keine Ahnung. Sieht nicht aus
wie 'n Italiener.
:13:21
Table Harvest an 101.
Verdächtiger BMW Richtung Osten.
:13:34
Folgt ihm. Ich les'
sein Nummernschild.
:13:44
[Reporterin] Ich stehe
am Loch Raven-Reservoir,
:13:46
wo ein klassischer Mercedes
aus dem Wasser geborgen wird,
:13:50
der dem Kongreß-Abgeordneten
:13:52
Phillip Hamersly
aus Syracuse gehört.
:13:55
Dieses Unglück kommt
zu einem unpassenden Zeitpunkt,
:13:57
denn Hamersly vertrat
in Kongreßberatungen zum