Enemy of the State

:00:44

[Mann] Komm, mein Junge.

:00:49

Siehst du den Ball? Paß auf.

:00:51

Such den Ball und bring ihn her.

:00:53

Da seh' ich
kein Problem für uns.

:00:56

Ach... Gottverdammt.

:00:59

- Falls was ist, rufen Sie an.
- Was zum Teufel tun Sie hier?

:01:03

- Sie stören mein Privatleben.
- Fünf Minuten.

:01:06

Nein. Ich sagte Dienstag
und letzte Woche nein.

:01:09

Das tu' ich,
bis Sie's begreifen.

:01:13

Fünf Minuten. Mehr verlange ich
nicht, Mr Chairman.

:01:16

Möchten Sie Kaffee?

:01:18

Nein. Ich will
mit meinem Hund spielen.

:01:21

Ich bitte Sie,
nicht dafür zu stimmen.

:01:24

Lassen Sie Ihre Leute
frei entscheiden.

:01:27

Lassen Sie jedem
die freie Wahl.

:01:29

Gesetz für Telekommunikation,
Sicherheit und Überwachung.

:01:34

Aufhebung der Privatsphäre
wäre richtiger.

:01:36

Haben Sie die "Post" gelesen?

:01:39

Es ist nicht der erste Schritt
zum Überwachungsstaat,

:01:41

- es IST der Überwachungsstaat.
- Das ist nur liberale Hysterie.

:01:45

Ich stimme nicht für ein Gesetz,
das dem Staat erlaubt,

:01:48

mit Kameras und Mikrophonen
auf seine Bürger loszugehen.

:01:52

Phil...

:01:55

Mich interessiert nicht,
wer ein Verhältnis hat

:01:57

oder welcher Minister
stoned ist.

:01:59

Dies ist die
mächtigste Nation der Erde.