1:00:04
- Wo sind die Aufzüge?
- Da drüben, Sir.
1:00:06
Im Handy war ein Satellitenpeil-
sender. 24 Gigahertz.
1:00:09
- Ich weiß nicht, was das ist.
- Besser als die der Polizei.
1:00:14
- Was heißt das?
- Kapieren Sie's nicht?
1:00:16
- Das sagt mir nichts.
- Sie sind 'n Trottel, oder?
1:00:18
Das heißt, die NSA kann
von Ihrer Uhr die Zeit ablesen.
1:00:21
Das war's.
Entweder erschießen Sie mich
1:00:24
oder sagen mir, was los ist!
1:00:27
Jones, geh die Treppe hoch.
1:00:29
Krug, komm
auf mein Signal nach.
1:00:31
Die National Security Agency
überwacht die ganze Welt.
1:00:34
Faxgeräte, Telefone,
Satellitenkommunikation.
1:00:36
Sie sind die einzigen im Land,
die über solche Geräte verfügen.
1:00:40
- Was wollen die von mir?
- Ich will's nicht wissen.
1:00:43
Da sind sie. Ich dachte,
die Schüsseln stören das Signal.
1:00:46
'Hier Air One,
wiederholen Sie Koordinaten.'
1:00:48
105 Chambers Avenue.
1:00:51
Die haben Sie geortet.
Sie senden noch ein Signal aus.
1:00:55
- Werfen Sie die Kleidung weg.
- Und dann?
1:00:58
Nichts! Wenn Sie morgen noch
leben, bin ich beeindruckt.
1:01:00
- 'Zwei Ziele auf dem Dach.'
- In Sichtverbindung bleiben.
1:01:05
- Sie haben was!
- Ich habe nichts!
1:01:07
Vielleicht wissen Sie's nicht!
1:01:09
Halten Sie sich fern von Rachel
und mir, oder ich erschieße Sie!
1:01:13
- Schmeißen Sie die Uhr weg!
- Die war zum Hochzeitstag!
1:01:17
Keine falsche Pietät!
Telefonieren Sie nicht!
1:01:27
- Er begeht Selbstmord...
- ..oder er lernt fliegen.
1:01:30
- Dranbleiben!
- 'Ziel flüchtet.'
1:01:33
'Satellitenbilder
sind ausgewertet.
1:01:36
'Wireframe-Übertragung
des Gebäudes beginnt jetzt.'
1:01:40
OK,
wir sind wieder on-line!
1:01:42
Übertragung
von Wireframe abgeschlossen.
1:01:45
Ein Signal auf dem Treppenhaus!
20. Etage!
1:01:47
19. Etage! 18.!
1:01:53
17.!