1:01:00
- 'Zwei Ziele auf dem Dach.'
- In Sichtverbindung bleiben.
1:01:05
- Sie haben was!
- Ich habe nichts!
1:01:07
Vielleicht wissen Sie's nicht!
1:01:09
Halten Sie sich fern von Rachel
und mir, oder ich erschieße Sie!
1:01:13
- Schmeißen Sie die Uhr weg!
- Die war zum Hochzeitstag!
1:01:17
Keine falsche Pietät!
Telefonieren Sie nicht!
1:01:27
- Er begeht Selbstmord...
- ..oder er lernt fliegen.
1:01:30
- Dranbleiben!
- 'Ziel flüchtet.'
1:01:33
'Satellitenbilder
sind ausgewertet.
1:01:36
'Wireframe-Übertragung
des Gebäudes beginnt jetzt.'
1:01:40
OK,
wir sind wieder on-line!
1:01:42
Übertragung
von Wireframe abgeschlossen.
1:01:45
Ein Signal auf dem Treppenhaus!
20. Etage!
1:01:47
19. Etage! 18.!
1:01:53
17.!
1:02:02
Er hat das Treppenhaus
in der 17. verlassen!
1:02:08
[Fahrstuhl klingelt]
1:02:11
Oh Scheiße!
1:02:20
[Klopft]
1:02:24
[Peilgerät piept]
1:02:25
Scheiße.
Mr Wu!
1:02:28
Signal ist auf der 17.!
Ranzoomen!
1:02:30
Zoomen!
1:02:31
Mr Wu!
1:02:36
- Danke vielmals.
- Ist mir ein Vergnügen.
1:02:39
Ich bin für
die Gästebetreuung zuständig.
1:02:42
Nein, bitte kein Trinkgeld.
Ist alles in Ordnung?
1:02:44
Hallo.
Ich muß mich überzeugen,
1:02:47
daß Ihr Zimmer allen
Komfortansprüchen genügt.
1:02:50
Es ist ganz nahe.
1:02:52
[Schnelles Piepen]
1:02:53
Wir haben ihn.
1:02:55
Krug, Jones.
Kommt schnell in den 17. Stock.
1:02:58
Das ist sehr wichtig für uns.