1:02:02
Er hat das Treppenhaus
in der 17. verlassen!
1:02:08
[Fahrstuhl klingelt]
1:02:11
Oh Scheiße!
1:02:20
[Klopft]
1:02:24
[Peilgerät piept]
1:02:25
Scheiße.
Mr Wu!
1:02:28
Signal ist auf der 17.!
Ranzoomen!
1:02:30
Zoomen!
1:02:31
Mr Wu!
1:02:36
- Danke vielmals.
- Ist mir ein Vergnügen.
1:02:39
Ich bin für
die Gästebetreuung zuständig.
1:02:42
Nein, bitte kein Trinkgeld.
Ist alles in Ordnung?
1:02:44
Hallo.
Ich muß mich überzeugen,
1:02:47
daß Ihr Zimmer allen
Komfortansprüchen genügt.
1:02:50
Es ist ganz nahe.
1:02:52
[Schnelles Piepen]
1:02:53
Wir haben ihn.
1:02:55
Krug, Jones.
Kommt schnell in den 17. Stock.
1:02:58
Das ist sehr wichtig für uns.
1:03:00
[Klopfen an der Tür]
1:03:02
- Mr Dean, ich muß Sie sprechen.
- Scheiße, meine Kleider.
1:03:06
[Sprechen chinesisch]
1:03:07
Oh Scheiße!
1:03:10
[Klopfen an der Tür]
1:03:11
Mr Dean?
1:03:13
[Aufgeregte
chinesische Unterhaltung]
1:03:18
Würden Sie
die Tür aufmachen?
1:03:22
Ich kann's nicht.
Hab' Tollwut oder so.
1:03:25
Gut, gib her.
1:03:34
[Chinesen werden
immer aufgeregter]
1:03:38
- Fertig.
- Dann los.
1:03:44
[Chinesische Frau schreit]
1:03:50
- Letzte Wanze rausgefallen!
- Mr Dean!
1:03:53
Wir wollen doch keine Hotelgäste
in die Sache reinziehen!
1:03:59
Madam, Sir,
setzen Sie sich bitte.