:27:14
- Ich schlag' dich!
- Ah, denkst du!
:27:16
Oh!
:27:17
- Oh Mist!
- Hey!
:27:20
- Ich schnapp' dich!
- Ich besieg' dich!
:27:22
- Hallohoo!
- Hi, Mr Dean.
:27:25
- Bin ich im falschen Haus?
- Hm-hm.
:27:27
Gibt's einen Jungen hier, acht
Jahre, könnte mein Sohn sein?
:27:32
- [Beide] Nein.
- Hm...
:27:33
Dann muß er hinter
dem Fernseher stecken.
:27:36
- Eric!
- Mr Dean, gehen Sie da weg!
:27:39
Was ist? Oh, tut mir leid.
:27:41
- Weihnachtsgeschenke für mich?
- Ja, ein paar davon.
:27:45
- Kann ich die aufmachen?
- Sicher.
:27:47
- Ehrlich?
- Ja, im Traum, mein Lieber.
:27:49
- Dad!
- Ißt du bei uns, Dylan?
:27:51
- Wenn Sie's erlauben.
- Kannst du's bezahlen?
:27:54
- Bezahlen?
- Ist nur 'n Witz.
:27:56
Ich schlaf' heute bei Dylan, OK?
:27:57
- Was sagt deine Mutter?
- Sie brüllt den Fernseher an.
:28:01
So nehmt ihr uns
die Bürgerrechte!
:28:04
Was noch übrig ist.
:28:05
- Hallo, Maria.
- Hallo, Mr Bobby.
:28:08
[Fernseher]
'Glauben Sie daran...
:28:10
[Hund bellt]
:28:12
- Bald kommst du ins Tierheim.
- Hör dir den Hohlkopf an!
:28:17
- Oh, oh.
- 'Ob persönliche Freiheiten
:28:19
'wichtiger sind
als die Freiheit aller
:28:20
'ist von empfindlichen
Faktoren abhängig.
:28:22
'Wenn Häuser explodieren,
kriegen Leute Angst.'
:28:25
- Da hat er nicht unrecht.
- Bobby!
:28:28
Wer ist dieser Idiot?
:28:30
Er redet von der Aufhebung
unserer Privatsphäre.
:28:33
- Wenn Sie's Telefon anzapfen?
- Ich lege keine Bomben!
:28:37
Wer weiß,
was für Geheimnisse du hast!
:28:40
Tja, du wirst mir einfach
vertrauen müssen.
:28:43
Ich weiß! "Wir werden nur
Kriminelle abhören."
:28:47
"Wir wollen nicht die Rechte
der Guten beschneiden."
:28:49
- Genau.
- Wer entscheidet, wer was ist?
:28:52
- Das solltest du tun.
- Du solltest es ernster nehmen.
:28:56
Du nimmst es ernst genug
für uns beide.
:28:59
Und für unsere Straße.