:41:04
Was haben wir da?
:41:09
[Pratt] Na bitte, Volltreffer.
:41:13
Handy für Handy.
:41:15
- Haben sie Kleidung geklaut?
- Nein.
:41:17
Aber Schuhe und Anzüge
in die Badewanne geworfen
:41:21
und meinen Hund eingesprüht.
:41:22
- Schwarz...
- Schwarz.
:41:25
[Pratt] Perfekt.
:41:26
Alles klar. Danke, Mr Dean.
:41:30
Wir haben Sie verwanzt,
Mr Dean.
:41:33
Sie haben meinen Computer und
den Großbildfernseher zerstört.
:41:36
- Und meinen Mixer geklaut.
- Haben sie Schmuck geklaut?
:41:39
- Nein.
- Das Silberbesteck?
:41:41
Nein. Nur meinen Mixer.
:41:44
- Mixer, hä?
- Ich liebe den Mixer.
:41:47
Als Kind hab' ich auch
so was angestellt.
:41:50
Bin nicht eingebrochen,
aber hab' Streiche gespielt.
:41:52
Wer nicht? Aber wieso
klauen sie meinen Mixer?
:41:56
Der scheint dir
ja viel zu bedeuten.
:41:59
Weißt du,
manche Menschen meditieren,
:42:01
gehen zur Massage...
:42:03
ich mixe!
:42:05
- Du hast 'ne Meise.
- Ja. Und der Anzug,
:42:08
den sie mir gelassen haben,
ist drei Jahre alt.
:42:11
Er ist dadurch
nicht besser geworden.
:42:16
[Dean] Vorbeigehen? Ich sitze
nicht und warte DARAUF!
:42:19
Die zerr' ich vor Gericht! Die
zahlen, bis sie Blut schwitzen!
:42:23
Haben nicht mal angerufen,
um meine Version zu erfahren.
:42:26
Das ist Mißbrauch
der Pressefreiheit!
:42:28
Mr Dean, Rachel Banks
ist auf Leitung eins.
:42:31
Silverberg und Blake
erwarten Sie im Konferenzzimmer.
:42:34
Jerry, da ist 'n
dringender Anruf. Ist gut.
:42:37
- Was gibt's?
- Ich bin beurlaubt worden.
:42:41
- Was? Wieso?
- Das weiß ich nicht.
:42:44
Reporter rufen an und fragen
nach meinem Verhältnis zu dir,
:42:47
und wie lange ich
für die Mafia arbeite.
:42:49
- 'Die MAFIA, Bobby!'
- Oh Gott.
:42:52
Ich hab' viel
für den Job getan.
:42:54
Ja, ich weiß.
:42:55
Sie werden immer noch
im Konferenzraum erwartet.
:42:58
- Ich hab's vorhin schon gehört.
- Du hast eigene Probleme.