:33:00
Zehnfach.
:33:04
Schwenk die Tüte ab.
:33:08
Tüte ausstanzen und ranfahren.
:33:14
Bevor die Sicht versperrt ist,
ändert sich der Umfang.
:33:17
Sie erkennen es am Schatten.
:33:19
Der Schatten ist falsch.
Zavitz änderte das Volumen.
:33:23
Durch das Video?
:33:25
Schwer zu sagen.
Diese Cassetten sind, äh...
:33:28
- Und die andere Seite?
- Das müßte möglich sein. Chris?
:33:31
- Ja?
- Eine Drehung in der Vertikale.
:33:38
- Wofür halten Sie es?
- 'ne Cassette ist halb so groß.
:33:42
Er kann sie überspielt haben.
Im Apartment war alles dafür.
:33:46
Vielleicht ist was
in der Tüte verrutscht.
:33:48
Oder der Schatten ist anders.
Ist vielleicht nichts.
:33:51
Vielleicht auch alles.
Finden Sie es heraus.
:33:57
Verschwinde,
ich hab' zu tun.
:33:59
Geh.
:34:01
Porsche!
:34:02
[Stöhnt]
:34:04
[Türklingel]
:34:06
Gehen Sie weg!
:34:08
[Hund bellt]
:34:09
Porsche...
:34:11
- Hallo. Mr Dean?
- Kann ich Ihnen helfen?
:34:14
Detektive Bingham und Pratt
:34:16
- von der Stadtpolizei.
- Schh!
:34:18
Verzeihen Sie, wir haben ein
paar Fragen über Daniel Zavitz.
:34:22
- Können Sie sich ausweisen?
- Natürlich.
:34:28
Kommen Sie rein.
Verschwinde, Porsche!
:34:34
Schön ruhig bleiben,
nicht viel bewegen.
:34:36
Ich hab's nicht gesehen.
Weiß nicht, wer schuld war.
:34:39
- Wir reden nicht vom Unfall.
- Wie bitte? Ich dachte...
:34:43
'Wir entschuldigen uns
für das Mißverständnis.'
:34:45
Wir untersuchen einen
anderen Fall, der ihn betrifft.
:34:47
Anscheinend war Mr Zavitz an
einem Erpressungsfall beteiligt.
:34:51
Was für 'ne Uhr ist das?
:34:52
- 'Haben Sie Zavitz vertreten?'
- 'Nein.'
:34:54
Also unterliegen Sie
nicht der Schweigepflicht.
:34:57
- Sch! Das ist richtig.
- Wir glauben, daß Mr Zavitz