1:05:30
Ouvrez !
1:05:38
Police municipale !
1:05:39
Evacuation !
1:05:47
Ambulances en approche.
1:05:50
Le spectacle devient public.
Profil bas.
1:05:54
Air 1 dégage.
1:06:00
Ici Chavez.
Un homme prisonnier, peut-être blessé !
1:06:16
Tout va bien, il va s'en tirer.
1:06:22
On s'arrache. Destination ?
1:06:24
Hôpital Ste-Elizabeth.
1:06:26
Renfort satellite.
1:06:27
C'est fait.
1:06:38
Doucement, ça va aller.
1:06:45
Je dois sortir. Arrêtez l'ambulance.
1:06:48
Dites-lui d'arrêter !
1:06:54
Il sort !
1:06:59
Il s'est échappé à pied.
On le poursuit.