:26:19
O alvo parou.
"Air One", confirma?
:26:22
O alvo parou.
Parou... definitivamente.
:26:36
- Que houve?
- Um tipo de bicicleta foi atropelado.
:26:42
Meu Deus!
:26:55
RESIDÊNCIA DEAN, GEORGETOWN,
17:05
:27:14
- Estou a vencer-te.
- Pois sim...
:27:16
Estás mesmo.
:27:20
- Vou ganhar-te.
- Eu é que vou ganhar-te.
:27:22
- Viva.
- Olá, Sr. Dean.
:27:25
Entrei na casa errada?
:27:27
Procuro um miúdo de 8 anos, com bom
aspecto, que deve ser meu filho.
:27:32
Não.
:27:33
Talvez esteja atrás da televisão.
:27:35
Eric!
:27:37
- Pai, sai daí!
- Peço desculpa.
:27:42
- São os meus presentes de Natal?
- Alguns.
:27:45
- Posso abri-los?
- Claro...
:27:47
- A sério?
- Nem penses. Desaparece.
:27:50
- Ficas para jantar, Dylan?
- Se não se importar...
:27:53
Tens dinheiro?
:27:54
- Dinheiro?
- Ele está a brincar.
:27:56
Vou dormir a casa do Dylan.
:27:58
- Já pediste à mãe?
- Estava ocupada a gritar com a TV.