:31:02
Eric, liga-me de manhã
para eu te ir buscar.
:31:07
Se queres ficar até ao fim-de-semana
ou até ao final do século
:31:11
com o Dylan, eu e a mãe
já falámos sobre isso.
:31:14
A princípio será difícil,
mas conseguimos aguentar.
:31:16
O papá está a brincar. Vai ter
saudades tuas, tal como eu.
:31:22
Querida!
:31:23
Despacha-te.
Já sabes o que isto quer dizer.
:31:26
Quando eu voltar,
já estás a dormir.
:31:28
Isso só aconteceu uma vez,
querida.
:31:31
Estamos a conduzir
uma extensa busca de dados.
:31:34
O Brian fez uma análise
preliminar
:31:36
e encontrou uns dados
interessantes.
:31:41
Obrigado, Brian.
:31:47
Vamos primeiro à conta telefónica.
:31:50
Para quem anda ele a ligar?
:31:55
Vê este.
:31:57
Rachel F. "já se sabe
de quê" Banks.
:31:59
Adorava que ela me arruinasse
a vida.
:32:01
Cruza os dados.
:32:03
Estiveram em Georgetown juntos.
:32:05
No primeiro ano tinham a mesma
morada e o mesmo telefone.
:32:08
Continuam a falar-se.
Muitas chamadas,
:32:10
independentemente do casamento.
:32:13
Cá está.
:32:14
Dean, nos últimos 18 meses,
tem 4, 5...
:32:19
7 levantamentos em dinheiro
de 4 mil dólares, 5...
:32:22
e superiores.
:32:25
A Sra. Banks faz depósitos
cada vez maiores, todos os dias.
:32:30
Chantagem?
:32:31
Os depósitos dela são diferentes.
Vou investigar isto.
:32:35
Sim... são exactamente 15%
dos levantamentos do Dean.
:32:40
Brian, há mais?
:32:43
Temos a câmara do dirigível,
a câmara do carro da Polícia
:32:46
e duas câmaras do Multibanco.
Mas esta é que nos interessa.
:32:51
A câmara de vigilância da loja
de "lingerie." Pára aí.
:32:55
Roda 75 graus na vertical.
:32:58
Pára.