:33:00
Aumenta dez vezes.
:33:03
Foca a passagem.
:33:08
Avança "frame" a "frame."
:33:13
Antes de a imagem ser bloqueada,
:33:16
o saco do Dean mudou de formato.
Vês?
:33:19
O Zavitz mudou a forma
dos embrulhos do Dean.
:33:23
- Será a cassete?
- É difícil dizer.
:33:27
Mostra o outro lado.
:33:29
Podemos obter hipóteses.
:33:31
Chris, roda 75 graus na vertical.
:33:38
Que achas que é?
:33:40
Parece maior do que uma cassete.
:33:42
O Zavitz pode ter transferido
os dados para qualquer lado.
:33:46
Ou o saco torceu-se na mão
do Dean.
:33:48
Ou algo alterou a forma do saco.
Talvez não seja nada.
:33:51
Ou pode ser tudo.
:33:53
Vamos buscá-lo e saber.
:33:57
Desaparece. Estou a trabalhar.
:33:59
Desanda.
:34:01
Porsche!
:34:06
Vai embora!
:34:09
Que diabo, Porsche!
:34:12
- Sr. Dean?
- Posso ajudá-lo?
:34:14
Detectives Bingham e Pratt,
da Polícia.
:34:18
Queríamos fazer-lhe umas
perguntas sobre Daniel Zavitz.
:34:22
Posso ver os distintivos?
:34:28
Entrem. Sai daí, Porsche.
:34:34
Vão com calma, rapazes.
:34:37
Não vi o acidente.
Não sei de quem foi a culpa.
:34:39
Não viemos por causa
do acidente.
:34:41
- Mas disseram que...
- Peço desculpa pela confusão.
:34:44
Este inquérito é por outro motivo.
:34:47
Parece que o Sr. Zavitz estava
envolvido num esquema de extorsão.
:34:51
Que marca é esse relógio?
:34:52
Um Omega.
:34:54
Não era seu cliente, pois não?
:34:57
Correcto.
:34:59
Sr. Dean,
pensamos que o Sr. Zavitz