:45:01
- Ela não quer falar contigo.
- Porquê?
:45:04
Está a ler o jornal.
:45:10
Cretino.
:45:14
- Tinha de descobrir assim?
- Eu é que estou a descobrir assim!
:45:18
- Nada disso é verdade.
- Não estiveste lá com ela?
:45:22
Almoçamos uma vez por mês.
:45:25
Ela é o contacto do detective,
o Brill.
:45:28
A foto deve ser da câmara
de vigilância do restaurante.
:45:31
- Disseste que tinha acabado tudo!
- E acabou mesmo!
:45:33
Vemo-nos por questões de trabalho.
Sabia que, se te contasse...
:45:36
Bobby,
tu tiveste um caso com ela!
:45:39
Andámos um ano
num conselheiro matrimonial!
:45:42
Agora mentes até pelo facto
de a veres? Metes-me nojo!
:45:49
Fui caluniado nos jornais
por lavagem de dinheiro,
:45:52
Iigações à Mafia
e perdi o emprego.
:45:55
Só te peço que, por favor,
:45:58
neste momento, confies em mim
sobre a Rachel Banks.
:46:01
Como posso confiar em ti?
:46:04
- Quero que saias daqui.
- Carla, isto é tudo mentira!
:46:07
Não consigo pensar a olhar para ti!
Quero que saias daqui!
:46:12
- Precisas de pensar em quê?
- Sai para eu pensar. Fá-lo por mim.
:46:17
Sai, Bobby.
:46:24
Vai uma "mistura"?
:46:26
Sim... obrigada.
:46:36
HOTEL TALMADGE, 17:38
:46:39
Queria um quarto, por favor.
:46:47
- O seu cartão foi cancelado.
- O cartão é novo. Tente outra vez.
:46:55
Talvez ainda não esteja activado.
:46:58
Obrigado. Tente com este.