:46:01
Como posso confiar em ti?
:46:04
- Quero que saias daqui.
- Carla, isto é tudo mentira!
:46:07
Não consigo pensar a olhar para ti!
Quero que saias daqui!
:46:12
- Precisas de pensar em quê?
- Sai para eu pensar. Fá-lo por mim.
:46:17
Sai, Bobby.
:46:24
Vai uma "mistura"?
:46:26
Sim... obrigada.
:46:36
HOTEL TALMADGE, 17:38
:46:39
Queria um quarto, por favor.
:46:47
- O seu cartão foi cancelado.
- O cartão é novo. Tente outra vez.
:46:55
Talvez ainda não esteja activado.
:46:58
Obrigado. Tente com este.
:47:04
Também não passou.
:47:07
- Vou tentar de novo.
- Não, deixe estar.
:47:10
A minha pasta desapareceu.
:47:12
Estava mesmo aqui.
:47:14
- De certeza que a trouxe?
- Claro que sim!
:47:21
Fala a Rachel.
Deixe mensagem após o sinal.
:47:25
Rachel, é o Bobby.
Preciso de falar contigo...
:47:28
... cara a cara.
:47:30
Vai ter comigo amanhã às 11
à Praça Mount Vernon.
:47:33
Até amanhã.
:47:35
Boa.
:47:46
Esta é a segunda fase da operação
de treino. O Selby explica-vos.
:47:50
Para seguir os suspeitos,
usamos três estações de escuta
:47:55
e duas unidades de vídeo
com microfones unidireccionais.
:47:57
Pratt, tu és o três.
:47:59
Jones, Fiedler e Krug ficam
no rés-do-chão a seguir os alvos.