:47:04
Também não passou.
:47:07
- Vou tentar de novo.
- Não, deixe estar.
:47:10
A minha pasta desapareceu.
:47:12
Estava mesmo aqui.
:47:14
- De certeza que a trouxe?
- Claro que sim!
:47:21
Fala a Rachel.
Deixe mensagem após o sinal.
:47:25
Rachel, é o Bobby.
Preciso de falar contigo...
:47:28
... cara a cara.
:47:30
Vai ter comigo amanhã às 11
à Praça Mount Vernon.
:47:33
Até amanhã.
:47:35
Boa.
:47:46
Esta é a segunda fase da operação
de treino. O Selby explica-vos.
:47:50
Para seguir os suspeitos,
usamos três estações de escuta
:47:55
e duas unidades de vídeo
com microfones unidireccionais.
:47:57
Pratt, tu és o três.
:47:59
Jones, Fiedler e Krug ficam
no rés-do-chão a seguir os alvos.
:48:03
Vocês avançam quando eu disser.
:48:05
Eu é que decido todas
as mudanças.
:48:07
Para os novatos,
sem linha de horizonte,
:48:10
não podemos ouvir o que dizem,
não é?
:48:13
- Certo?
- Claro, já percebi.
:48:15
Perceberam todos?
:48:18
- Vocês são das comunicações?
- Não, das Operações.
:48:22
Vê-se logo pelo corte de cabelo.
:48:25
SERVlÇO DE LIMUSINAS PINTERO,
10:06
:48:31
Queria falar em privado
com o Sr. Pintero
:48:34
para podermos discutir
o que está a acontecer comigo.
:48:38
O Sr. Pintero gostaria de ajudá-lo.
:48:43
- Mas não vai fazê-lo.
- Porquê?
:48:45
Primeiro, não lhe disse
quem fez a gravação.
:48:48
Segundo, gastámos centenas
de milhares de dólares
:48:53
em advogados sem escrúpulos
como você
:48:56
por causa de advogados
sem escrúpulos como você.