:59:03
Devem ir para o telhado.
:59:04
Héli 1, estabeleçam contacto
visual no telhado.
:59:07
Certo.
Telhado, Chambers e Light.
:59:10
Sabe quantos agentes do FBI
estavam naquele barco?
:59:13
- Para quem trabalha?
- Como?
:59:16
- Eu sou o alvo? Eles conhecem-me?
- "Eles" quem?
:59:20
- Eles conhecem-me?
- Está a falar de quê?
:59:25
Ou você é muito esperto,
ou muito estúpido. Saia!
:59:35
Tenho sinais separados.
:59:36
O 3 está a descer.
O 4 e o 5 estão juntos.
:59:38
Onde está ele?
:59:40
Quem lhe falou do barco?
:59:42
- A Rachel. Quem era o outro tipo?
- Que disse ele, ao certo?
:59:46
Disse que era o Brill.
:59:48
Ou você pensou isso e ele alinhou?
Pense bem!
:59:55
- Isto tem a ver com o Pintero?
- A Mafia não tem equipamento deste.
1:00:04
- Onde são os elevadores?
- Ali.
1:00:07
No seu telefone estava um
localizador GPS via satélite.
1:00:10
O que é isso?
1:00:11
Um sistema de detecção, mas mais
sofisticado que os da Polícia.
1:00:14
E depois?
1:00:15
- Sabe falar lnglês?
- Se calhar não muito bem.
1:00:17
É um bocado parvo, não?
1:00:19
Quer dizer que a NSA pode
ver as horas no seu relógio.
1:00:22
Basta de tretas. Dê-me um tiro,
ou diga-me o que está a passar-se!
1:00:28
Jones, pelas escadas.
Krug, vigia o perímetro.
1:00:31
A NSA faz vigilância
em todo o mundo.
1:00:34
Faxes, telefones,
comunicações via satélite.
1:00:36
São os únicos a ter
equipamento deste.
1:00:40
- Por que andam atrás de mim?
- Não sei, nem quero saber.
1:00:43
Aí vêm eles.
1:00:44
As parabólicas não devem ter
interferido nos sinais deles.
1:00:47
Controlo.
Repitam as coordenadas.
1:00:49
105, Avenida Chambers.
1:00:51
Você tem um emissor!
Ainda recebem algum sinal seu.
1:00:55
- Dispa-se!
- E depois faço o quê?
1:00:58
Nada. Se tiver mais um dia
de vida, fico admirado.