:10:02
Asta esti tu.
Nu-I asa, dle Pintero?
:10:05
Nu-s eu acolo.
:10:07
Sa mai privim putin.
:10:10
- Fa-ne o poza.
- Toata lumea spune "gologani"
:10:13
Asta e o poza excelenta.
:10:15
Stati. Toata lumea spune "nevinovat"
:10:17
Aici, acuma vine.
:10:20
- Nu esti tu acolo?
- Nu-s eu.
:10:24
In regula. Asta e chiar bine.
Imi pare bine ca m-ati lamurit.
:10:27
Mi-ati luat o piatra de pe inima.
:10:30
Pentru ca, stiti, conditiile eliberarii
va interzic cu desavasire
:10:33
sa aveti vreun contact de orice fel
cu liderii de la sindicate.
:10:37
- Stiu.
- Mda, adica vreau sa spun,
daca, ipotetic vorbind,
:10:40
ai fi fost tu acolo,
te-ai intoarce la parnaie pentru
:10:45
15 -- nu stiu --
poate 20 de ani -- poate mai mult.
:10:48
Dar, bineinteles, nu esti tu
asa cum in mod elocvent ai spus.
:10:51
Iti bati joc de mine?
Elocvent? Nu-s eu ala.
:10:56
Ah, nu esti tu. Imi pare rau
ca v-am irosit timpul domnilor...
:11:00
asadar, nu esti tu...
:11:06
Stii la ce ma gandeam?
Poate ar trebui, stiu eu,
:11:09
sa duc caseta asta
procurorilor federali.
:11:12
Stiti, eu au acolo niste aparate
video mai sofisticate
:11:14
De multe ori se intampla sa vezi
lucruri care altundeva nu se vad.
:11:16
Nu duci caseta nimanui.
:11:21
- Ce vrei?
- Clientii mei vor sa voteze
contractul lor de munca
:11:25
asa cum vor ei, fara,
cum sa spun, influente exterioare.
:11:30
Bine. Stai jos.
:11:33
- Nu, multumesc. Stau bine.
- Ba nu stai deloc bine.
:11:35
Puneti fundul pe scaunul ala.
:11:48
Vreau ca clientii mei sa-si poata
exercita drepturile constitutionale.
:11:52
Iar daca asta se intampla,
caseta va disparea pentru totdeauna
in colectia mea personala
:11:56
impreuna cu filmul lui Zapruder
si filmul porno din bunkerul lui Hitler.