:22:01
Boty jsou moc velké.
:22:03
Na nohy se ti nikdo dívat nebude.
:22:06
Metry látky a stejnì si pøipadám nahatá.
:22:13
Kdy z tebe má být lechtièna,
:22:16
musí se tak chovat.
:22:19
Nesmí se na nikoho dívat svrchu.
:22:23
Já jsem jenom sluka v pìkných atech.
:22:26
Pojd´. Musíme ti nìco provést s úèesem.
:22:38
- Henry, nìco jste slíbil.
- Já vím.
:22:40
Lhal jsem.
:22:44
Myslel jsem,
:22:46
e se podívám do svìta,
ne odevzdám svùj ivot Bohu a své zemi.
:22:49
Tak proè jste to vzdal?
:22:51
Asi mi chybí pøesvìdèení pro vìc.
:22:54
A navíc jste tvrdil, e je to otázka ivota a smrti.
:22:58
Se enami je to vdycky tak, pane.
:23:03
Smìje se mi, pane,
jako by vìdìla vìci, které já nevím.
:23:06
Ta dáma mìla mnoho tajemství.
:23:09
Já jsem namaloval jenom jedno.
:23:11
Signor da Vinci byl pozván
do zámku jako dvorní umìlec.
:23:16
Leonardo da Vinci?
:23:17
Michelangelo uvízl pod stropem v Øímì.
:23:20
Take se museli spokojit se mnou.
:23:22
Tak jájedu do Janova
a záchranu najdu na cestì!
:23:26
Pane, vyjste otcem pokrokového mylení,
:23:28
A mùj otec je králem zpáteèníkù.
:23:30
Tøeba se vám ho podaøí pøivést do 16. století.
:23:33
Kaptitáne Laurente, pøekládejte.
:23:35
Prince Henryho trápí dojednaný sòatek, pane,
:23:40
mimo jiné.
:23:52
Výsosti.
:23:55
To je ale pøekvapení.
:23:59
Èemu dluím za tak velkou èest?